Pomerite tabelu

Почитувани корисници, направена е промена на правилата на Sport&Bonus програмата за лојалност.

За повеќе информации можете да прочитате во Правила на програмата.

Pomerite tabelu

Pomerite tabelu

Pomerite tabelu

ПОЛИТИКА ЗА ЗАШТИТА НА ЛИЧНИТЕ ПОДАТОЦИ НА SPORT&BONUS ПРОГРАМАТА ЗА ЛОЈАЛНОСТ
https://www.sportandbonus.com/mk/

Во оваа Политика за заштита на личните податоци, ве информираме за обработката на вашите лични податоци во врска со вашето вклучување и учество во SPORT&BONUS програмата за лојалност.

• 1. Одговорност за заштита на податоците
• 2. Лични податоци
• 2.1 Лични податоци и податоци за статусот
• 2.2 SPORT&BONUS број на картичка
• 2.3 Податоци кои се обработуваат за SPORT&BONUS програмата за лојалност
• 3. Правни основи и цели на обработката
• 3.1 Согласност за обработка на личните податоци
• 3.2 Легитимни интереси - балансирање на интересите
• 3.3 Исполнување на законска обврска
• 4. Безбедност на податоците
• 5. Период на чување
• 6. Обработувачи
• 7. Вашите права како субјект на личните податоци
• 7.1 Права на членовите на Sport&Bonus програмата за лојалност
• 7.2 Право на приговор според член 25 од ЗЗЛП
• 7.3 Надлежен надзорен орган за заштита на личните податоци
• 8. Офицер за заштита на личните податоци

1 Одговорност за заштита на податоците

Иницијатор на SPORT&BONUS програмата за лојалност и издавач на SPORT&BONUS картичката за лојалност е Спорт Висион ДООЕЛ Скопје, со седиште на ул. „Перо Наков’’ бр.122 а, Скопје ( во натамошниот текст „Sport Vision“).

Sport Vision е контролор на личните податоци кои се обработуваат во рамки на SPORT&BONUS програмата за лојалност, а согласно одредбите од Законот за заштита на личните податоци (во натамошниот текст: ЗЗЛП).

2. Лични податоци

2.1 Лични податоци и податоци за статусот

Со цел да ви овозможиме членство во SPORT&BONUS програмата за лојалност, ние ги обработуваме Вашите лични податоци кои ги собираме преку формуларот за зачленување во програмата за лојалност во хартиена форма или преку мобилен телефон. Овие податоци се однесуваат на Вашето име и презиме телефонски број и е-маил адреса.

Вие сте одговорни за вистинитоста и точноста на податоците наведени во формуларот поврзани со употреба на картичката.

Податокот за денот, месецот и годината на раѓање се незадолжителни лични податоци и ги користиме единствено за да Ви честитаме роденден или да Ви приредиме роденденско изненадување.

Со цел да управуваме со статусот на Вашата SPORT&BONUS картичка за лојалност, ние ги собираме и чуваме податоци кои се потребни за управување со ваквиот статус, како на пример вид на статусот, број на членство, број на картичка, остварен попуст.

2.2 SPORT&BONUS број на картичка

Доколку сакате да користите одредени поволности, промоции и бонуси, Sport Vision на ваше барање ќе Ви отвори профил и ќе изработи картичка за лојалност. Член на SPORT&BONUS програмата за лојалност може да биде физичко лице кое има навршени 18 години. Со издавањето на картичката за лојалност Вие станувате член на SPORT&BONUS програмата за лојалност и може да ги користите сите поволности од програмата. На картичката е отпечатен Вашиот број за идентификација. Овој број е всушност бројот на вашата картичка. Бројот на картичката, го поврзуваме со останатите Ваши лични податоци, па оттука преставува личен податок во нашата евиденција и преку истиот Ве идентификуваме како наш член.

Овој единствен идентификациски број е генериран исклучиво од системот и се користи во процесот на идентификација. Ако ја изгубите Вашата картичка, ова исто така ни овозможува да го блокираме бројот на Вашата картичка.

2.3 Податоци кои се обработуваат за SPORT&BONUS програмата за лојалност

За да добиете поени или за да искористите некоја од поволностите од програмата, треба пред плаќањето да ја покажете картичката на персоналот на Sport Vision или партнерите на програмата кај кој се извршува трансакцијата.

Кога заработувате поени, сите информации што се однесуваат на Вашата нарачка (купените производи) се обработуваат како податоци за SPORT&BONUS програмата за лојалност, особено:

• назив на артиклот и шифрата,
• цената (износот),
• производителот,
• количината,
• износот за плаќање,
• времето на купување (датум и част),
• каде е направена трансакцијата (продавница),
• остварени поени од секоја трансакција
• вкупен број на поени,
• вкупен број на поени,
• бонус (денари),
• резервиран бонус (денари),
• статус на картичката
• број на картичката,
• информации за купоните,
• дозволен број на користења,
• преостанато
• искористено,
• важи од-до,
• активно.

Вашата картичка за лојалност останува во сопственост на Sport Vision. Вие сте одговорни за безбедноста на вашата картичка за лојалност. Не треба да ја споделувате картичката со други лица. Ако ја изгубите картичката за лојалност или мислите дека е украдена, Ве молиме блокирајте ја картичката во било која од нашите продажни места или пријавете во бесплатниот Центар за повици во рок од 24 часа од моментот на отуѓување на картичката, по што картичката ќе биде блокирана за да се спречи нејзина злоупотреба.

Освоените поени се лични и не можат да се пренесат на други лица.

Ако дадете согласност, податоците опишани погоре може да се користат и за рекламни цели (подетални информации за ова може да најдете во Политиката за директен маркетинг на Sport Vision и точка 6 од Политиката за приватност на Sport Vision).

2.4 Други податоци

Кога ја користите нашата веб страница, апликација или друг медиум за комуникација, како што е е-маил адресата, ние исто така ги обработуваме Вашите податоци како што е опишано во „Политика за приватност“ на веб-страниците Sport Vision и Sport Reality.

Кога комуницирате со нашите сервисни центри, ние исто така ги обработуваме податоците што ни ги давате со цел да постапиме по Вашето барање и да ги подобриме нашите услуги.

3. Правни основи и цели на обработката

3.1 Согласност за обработка на личните податоци

Ние ги обработуваме Вашите лични податоци, т.е. основните лични податоци и податоците за програмата за лојалност и статусот на Вашата картичка, врз основа на Ваша согласност, согласно членот 10 став (1) алинеја 1 од ЗЗЛП, за следните цели:

• да ја обработиме пријавата за членство во SPORT&BONUS програмата за лојалност и други информации поврзани со картичката,
• да ви овозможиме да заработувате поени и да ги искористите Вашите бонуси,
• да ни овозможите да проверуваме дали кога заработувате поени, истите точно се евидентираат, дали правилно се пресметуваат бонусите и дали се евидентира промената на бонусите и искористените поени.
• да ви испратиме други информации поврзани со вашето членство во SPORT&BONUS програмата за лојалност и да одговориме на вашите прашања поврзани со членството.

Вие имате право да ја повлечете согласноста за обработка на Вашите лични податоци за членство во SPORT&BONUS програмата за лојалност во секое време со пополнување на нашиот образец за повлекување на согласноста и негово доставување во која било од нашите аптеки.

Повлекувањето на согласноста не влијае на законитоста на обработката, заснована на дадената согласност од Ваша страна пред нејзиното повлекување.

3.2 Легитимни интереси - балансирање на интересите

Ние ги обработуваме Вашите лични податоци и за да ги заштитиме нашите легитимни интереси, по внимателно балансирање на нашите легитимни интереси со Вашето право на приватност, согласно со членот 10 став (1) алинеја 6 од ЗЗЛП, за следните цели:

• спроведување на правни побарувања и одбрана во случај на правни спорови (легитимен интерес на SPORT&BONUS за правна одбрана и спроведување на законот),
• администрирање, понатамошно развивање и пласирање на „SPORT&BONUS КАРТИЧКА ЗА ЛОЈАЛНОСТ“ (интерес на SPORT&BONUS за постојан развој на програмата),
• анализа на податоците и подготовка на статистички податоци за подобрување на производите и услугите (интерес на SPORT&BONUS за постојан развој на програмата),
• ИТ безбедност (интерес на SPORT&BONUS за безбедноста на информацискиот систем),
• проверка и спречување на измама (интерес на SPORT&BONUS за заштита од материјална или нематеријална штета).

3.3 Исполнување на законска обврска

Ние сме должни да ги почитуваме законски пропишаните рокови за чување на податоците за цели на оданочување и платен промет. Понатаму, во одделни случаи, ние сме исто така должни да соработуваме со разни државни органи (Управа за јавни приходи и органи за спроведување на законот). Законска основа за оваа обработка е членот 10 став (1) алинеја 3 од ЗЗЛП (исполнување на законска обврска).

4. Безбедност на податоците

Ние применуваме технички и организациски мерки за да ги заштитиме личните податоци што ги обработуваме од случајно или незаконско уништување, губење, менување, неовластено откривање или неовластен пристап до истите. пренесените, зачуваните или на друг начин обработени лични податоци. Нашите безбедносни мерки постојано се подобруваат како што се развива новата технологија.

Вашите лични податоци ги чуваме на сервери во:

• -Германија

https://www.hetzner.com/

Период на чување

Членството во програмата за лојалност на SPORT&BONUS е на неопределено време и личните податоци ќе се чуваат се до повлекувањето на Вашата согласност за членство во SPORT&BONUS програмата за лојалност или до завршување на програмата за лојалност.

Важноста на картичката престанува во моментот кога Sport Vision ќе добие известување за откажување и враќање на картичката и истиот е должен да ги избрише податоците за корисникот од базата на податоци. Доколку корисникот на програмата од технички причини не може да го реализира својот бенефит, може да се обрати до Центарот за повици со повик на (02) 3055 222. Секое неовластено копирање, умножување или злоупотреба на картичката ќе биде санкционирано во согласност со законските прописи.

Доколку не ја користите картичката повеќе од две години (2 години од последната трансакција), ќе сметаме дека како имател на картичката, сте ја повлекле согласноста за учество во програмата за лојалност и Вашите личните податоци кои се собрани за оваа цел ќе бидат избришани.

5. Обработувачи

За да можеме да ви ги понудиме нашите производи и услуги, ние користиме услуги од неколку даватели на услуги (давател на ИТ услуги) кои се обработувачи на личните податоци во согласност со членот 32 од ЗЗЛП. Овие даватели на услуги се внимателно избрани и работат исклучиво според наши упатства. Тие обезбедуваат доволно гаранции за усогласеност на нивното работење со обврските од ЗЗЛП.

6. Вашите права како субјект на личните податоци

6.1 Права на членовите на SPORT&BONUS програмата за лојалност

Како субјект на личните податоци, можете да ги користите следниве права кога постојат соодветни законски услови:

• Право на пристап, член 19 од ЗЗЛП
• Право на исправка, член 20 од ЗЗЛП
• Право на бришење („право да се биде заборавен“), член 21 од ЗЗЛП
• Право на ограничување на обработката, член 22 од ЗЗЛП
• Право на преносливост на податоците, член 24 од ЗЗЛП
• Право на приговор, член 25 од ЗЗЛП

За да ги остварите Вашите права, може да ги користите нашите обрасци на барања за остварување на права. За да можеме да го обработиме Вашето барање и да ве идентификуваме, имајте предвид дека ќе ги користиме Вашите лични податоци во согласност со членот 10 став (1) алинеја 3 од ЗЗЛП.

Ажурирајте ги Вашите лични податоци веднаш откако ќе се појават какви било промени (на пример, промена на Вашата адреса на живеење, е-маил адреса или телефонски број), преку Вашиот електронски кориснички налог.

Покрај ова, како корисник на програмата имате право да го откажете Вашето членство во програмата како и право преку повикување на бесплатниот Центар за повици или со испраќање на е-маил на info@sportandbonus.mk да се откажете од користење на картичката со враќање на картичката до Sport Vision.

6.2 Право на приговор според член 25 од ЗЗЛП

Во зависност од конкретната ситуација, имате право да поднесете приговор за обрботката на Вашите лични податоци врз основа на член 10 став (1) алинеја 4 или 6 од ЗЗЛП во кое било време.

Ние повеќе нема да ги обработуваме Вашите лични податоци, освен ако докажеме дека постојат релевантни легитимни интереси за обработката, кои преовладуваат над Вашите интереси, права и слободи, или за воспоставување, остварување или одбрана на Вашите правни барања.

Може да се спротивставите на обработката на Вашите лични податоци во секое време, како што е опишано во точката 6 од оваа политика.

6.3 Надлежен надзорен орган за заштита на личните податоци

Агенцијата за заштита на личните податоци е надлежен надзорен орган за заштита на личните податоци во Република Северна Македонија

бул. „Гоце Делчев“ бр. 18 Скопје

Телефон: 389 2 323 0635

Е-маил: info@privacy.mk

Доколку сметате дека сме ги прекршиле одредбите од ЗЗЛП, имате право да поднесете барање до Агенцијата за заштита на личните податоци, согласно член 97 од ЗЗЛП.

7. Офицери за заштита на личните податоци

Име и презиме: Кристина Тодоровска и Ѓоко Атанасов

Адреса: ул. „Перо Наков“ бр. 122А Скопје

Е-маил: svzlp@sportvision.mk

Телефон: (+389) 2 3090 082

ПРAВИЛА НА ПРОГРАМАТА „SPORT&BONUS“

Спорт Висион Д.о.о. Перо Наков 122а, Скопје, Македонија е иницијатор на програмата „Sport&Bonus” (во натамошниот текст: програма) и издавач на „Sport&Bonus” картички (во натамошниот текст: картичка) и корисник на базата на лични податоци за сите регистрирани корисници.

Корисник на програмата може да биде секое лице постаро од 18 години со живеалиште во Република Македонија, кое физички или преку мобилен телефон или преку интернет страницата https://www.sportandbonus.com/mk/ по електронски пат да го пополни формуларот за зачленување во програмата. Со потпишување на барањето или со давање на согласност преку мобилен телефон или со праќање на Барање за зачленување на лицето потврдува дека е согласно со правилата на програмата.

Сите задолжителни податоци на формуларот или во Барањето за заленување задолжително е да бидат пополнети од лицето кое се пријавува и тоа одговара за вистинитоста и точноста на наведени податоци во формуларот поврзани со употреба на картичката.

Партнери на програмата можат да бидат и други субјекти кои со Спорт Висион ќе потпишат договор за заедничка промоција на sport&bonus програмата.

Спорт Висион Д.о.о. Скопје, го задржува правото во било кое време и без претходна најава да повлече картичка од оптек или во потполност да укине елементи од програмата. За секоја измена дополнување и укинување на правилата од програмата како и промена на партнерите на програмата, Спорт Висион дооел Скопје ќе го извести корисникот на картичката на соодветен начин. Актуелните правила за програмата и списокот на партнерите на програмата се достапни на интернет адресата www.sportandbonus.com. Ако корисникот на програмата ја употребува картичката по објавените промени, значи дека со истите е согласен.

Основната картичка не е пренослива на друго лице и може да се користи исклучиво од регистрираниот корисник на програмата кој се потпишал на пристапницата кон програмата или ја дал својата согласност преку својот мобилен телефон при зачленување во програмата. Физичко лице може само еднаш да се зачлени во програмата  и има право на една картичка.  Спорт Висион Д.о.о. Скопје и партнерите на програмата го задржуваат правото во секој момент да проверат идентитетот на корисникот на картичката. Списокот на актуелните партнери на програмата се достапни на интернет адресата www.sportvision.com/mk/ или на некое од продажните места на партнерите на програмата.

Начин на користење на картичката:
За да добие поени или за да искористи некоја од поволностите од програмата, корисникот на програмата е должен пред плаќањето да ја покаже картичката на персоналот на Спорт Висион Скопје или партнерите на програмата кај кој се извршува трансакцијата.
Дополнително впишување на поени не е возможно.

Спорт Висион Скопје го задржува правото да доделува, менува или поништи бенефити на програмата по своја проценка.
По секое купување во продавниците на партнерите на програмата, корисникот добива 1 поен на секои потрошени 100 денари.

Бодовите на картичката се собираат и користат во рок од една година. На пример, ако корисникот има купено артикал на 1.08.2018 бодовите ќе може да ги искористи заклучно со 31.07.2019 година. Во случај на прекорачување на временскиот рок, поените се поништуваат. Бодовите освоени преку онлајн купување се додаваат на корисничкиот налог 20(дваесет) дена од денот на остварената трансакција.

Бонусот се доделува на корисникот по завршување на пресметковниот период по обработката на податоците за купувањата која би траела најдолго 5 дена, а членовите на програмата ќе бидат информирани за износот на мега бонусот. Во случај на прекорачување на овој рок, бонусниот биланс

Секој добиен поен (бонус) во зависност од моменталниот статус на членот се конвертира во 2,3,4,6,8 денари попуст за следното купување и се бележи на „Sport&Bonus” картичката.

• Од 0 до 249 поени, 1 поен = 2 ден. попуст при следното купување.
• Од 250 - 499 поени, 1 поен = 3 ден. попуст при следното купување.
• Од 500 - 799 поени, 1 поен = 4 ден. попуст при следното купување.
• Од 800 - 1299 поени, 1 поен = 6 ден. попуст при следното купување.
• Од 1300 + , 1 поен = 8 ден. попуст при следното купување.

Доколку корисникот на програмата има собрано повеќе од 2000 поени, може да добие и други поволности при купување по посебни критериуми за секој посебен партнер на програмата, а информации за истите ќе се објават на web страната www,sportandbonus.com
Бенефитите на програмата Sport&Bonus не може да се комбинираат со дрги бенефити кои важат во продажните места на Спорт Висион и партнерите на програмата.
Во случај на укинување на програмата сите бодови кои се собрани до тој момент ќе може да се искористат во рок од 30 дена од објавата за укинување на програмата.
Поените на картичката не може да се заменат за готовина.

Во случај може да бидат воведени и трети лица кои ќе ја вршат функцијата на собирање и обработка на податоците во име на Спорт Висион како извршители на програмата со кои Спорт Висион пред почетокот на соработката ќе потпише соодветни договори и ќе ги превземе сите мерки за заштита на личните податоци.

 Спорт Висион е овластен исклучиво врз основа на своја одлука да додаде нов концепт или да отстрани некој од постоечките од програмата.

Концептите на Спорт Висион се воедно и партнери на Sport&Bonus програмата, односно во продавниците Партнери (Спорт Висион, Спорт Реалити, Нике Шоп, Бузз Шоп и Екстра Спортс) се остваруваат погодностите од sport&bonus програмата. Партнерите на програмата може да се менуваат со тек на времето. Спорт Висион аутлет продавниците не се вклучени во програмата. Попис на актуелните партнери на програмата секогаш може да се најде на веб страната www.sportandbonus.com.

Програмата се реализира и важи во следниве концепти на Спорт Висион:

• Спорт Висион мултибренд продавниците
• Спорт Реалити мултибренд продавниците
• Nike Shop (Нике Шоп)
• Buzz Shop (Бузз Шоп)
• Екстра Спортс.

Спорт Висион го задржува правото со претходна најава да ја повлече картичката од употреба во следниве случаи :

• Лажно претставување под друго или измислено име;
• Пријавување или користење телефонски број кој припаѓа на друго лице;
• Давање неточни податоци и несогласување со правилата на sport&bonus програмата;
• Користење на Sport&Bonus картичка на друго лице;

При проверка и утврдување на потенцијална злоупотреба со sport&bonus картичката во следниве случаи :

• Повеќе од 3 трансакции во тек на еден ден;
• Повеќе од 5 трансакции во тек на 7 дена;
• Повеќе од 10 трансакции во период од месец дена ;
• Други ситуации кои не се однапред дефинирани но поради својата специфичност можат да бидат потенцијални злоупотреби.

Корисниците на програмата може да ги имаат и следните погодности кога е назначено во продажните места:

• „Намалено со sport&bonus картичка“- Производи чија цена ќе биде намалена;
• „Поклон со sport&bonus картичка“-Производи кои ќе се добиваат како поклон.

Во случај на губење или кражба на картичката, корисникот на програмата е обврзан да ја блокира картичката преку својот он-лине личен кориснички налог или случајот да го пријави во бесплатниот Центар за повици во рок од 24 часа од моментот на отуѓување на картичката, по што картичката ќе биде блокирана за да се спречи нејзина злоупотреба.
Доколку корисникот на програмата има собрано поени на отуѓената картичка, Спорт Висион собраните поени од отуѓената картичка ќе ги пренесе на новата картичка на барање на корисникот на програмата.

Корисникот на програмата има право преку својот електронски кориснички налог да ги измени податоците кои претходно ги доставил до Спорт Висион или да го откаже членството во програмата. Корисникот на програмата исто така има право преку повикување на бесплатниот Центар за повици да се откаже од користење на картичката со враќање на картичката до контролорот. Важноста на картичката престанува во моментот кога Спорт Висион дооел Скопје ќе добие известување за откажување и враќање на картичката и истиот е должен да ги избрише податоците за корисникот од базата на податоци. Доколку корисникот на програмата од технички причини не може да го реализира својот бенефит, може да се обрати до Центарот за повици со повик на (02) 3055 222. Секое неовластено копирање, умножување или злоупотреба на картичката ќе биде санкционирано во согласност со законските прописи.